er is geschreven! (4) – de Septuagint

De Septuagint (vaak geschreven als: LXX) is de oude Griekse vertaling van de Hebreeuwse Bijbel. Ze dateert uit de derde en tweede eeuw voor Christus. De LXX was bedoeld voor de Joden in de diaspora. Als de schrijvers van het ‘Nieuwe Testament’ citeren uit het ‘Oude Testament’ dan is dat gewoonlijk vanuit deze Griekse vertaling. Zodat de Bijbel zelf (impliciet) grote betekenis toekent aan de LXX. Ook al is de LXX een vertaling van de Hebreeuwse Bijbel en niet het origineel. Waarin is de waarde gelegen van de LXX? En heeft ze ook profetische betekenis?

Delen: