English BlogVermanen Of… Bemoedigen?
24-02-2008 - Geplaatst door Andre Piettoespraak gehouden op 24 februari 2008 in 2B-Home te Zoetermeer
De NBG-vertaling zegt: “vermaant elkaar met deze woorden” (1Thes.4:18). De St.Vert. zegt in dezelfde passage: “vertroost elkaar met deze woorden”. Vanwaar dit verschil? Deze studie laat zien dat het achterliggende Griekse woord (para kaleo) beslist GEEN ‘vermanen’ betekent maar (altijd!) bemoedigen of aanmoedigen. Het woord wijst niet op de tekortkomingen van de mens maar op de belofte van God!
Powered by RedCircle
Delen:
Recente lezingen
- een lamp in een troebele plaats
- de dagen tellen (4) – de termijn van veertig…
- zeven rijkdommen van God!
- GOD verzoent – Hij alleen!
- Psalm 96 – Hij komt om te richten!
- de dagen tellen (3) – na twee dagen
- niemand is zoals Hij!
- deed Paulus aan overdoop?
- er is geschreven (3) – de Tenach, de Hebreeuwse Bijbel
- onwetend…