1Thessalonika 3:3 – tot verdrukkingen gesteld

Niemand behoort door deze verdrukkingen aan het wankelen gebracht te worden, want jullie weten zelf dat wij hiertoe gesteld zijn.

De Thessalonikers hadden aan den lijve ondervonden wat Paulus met “deze verdrukkingen” bedoelde. Het evangelie had hun geen gemakkelijke weg gebracht. Juist daarom had Paulus Timotheüs gezonden om hen te bevestigen en aan te moedigen. Niet de verdrukkingen hoefden te verdwijnen; de Thessalonikers mochten erdoor niet aan het wankelen worden gebracht.

Dat laatste is ook wat het bijzondere Griekse woord sainō uitdrukt. Het staat hier passief en duidt op bewogen worden of uit een vaste positie gebracht worden. Daartegenover staat de bevestiging uit het vorige vers. De druk kwam van buitenaf, maar hoefde hen niet van hun plaats te brengen. Dáártoe dienden de bevestiging en aanmoediging die Timotheüs hun bracht.

Paulus geeft daarvoor een opmerkelijke reden: “jullie weten zelf dat wij hiertoe gesteld zijn”. De voortdurende tegenstand kon gemakkelijk de gedachte voeden dat Paulus’ boodschap daarmee juist níét door God werd bevestigd. Maar Paulus keert die redenering om. Wat de Thessalonikers reden gaf tot wankelen, was voor hem juist een bevestiging. Wat hen aan Paulus’ boodschap kon doen twijfelen, behoorde tot de weg waartoe hij en zijn medewerkers juist gesteld waren. Ook daarin moest Timotheüs hen bevestigen.

Delen: