survival of the fittest

Deze Engelse uitdrukking is vooral bekend geworden als titel van het wereldberoemde boek van Charles Darwin. Vaak wordt de uitdrukking vertaald met ‘de overleving van de sterkste’ maar dat is onjuist. De ‘fittest’ is niet zozeer de sterkste als wel de best aangepaste. Aanpassingsvermogen komt dicht bij wat Paulus in Filippi 4:5 ‘inschikkelijkheid’ noemt. Hoe en waarin verschilt het van als een windvaantje met alle winden meewaaien? In de Filippi-brief geeft Paulus een paar prachtige voorbeelden van wat ‘inschikkelijkheid’ is.

Delen: