Kolosse 4:17 – zie op de bediening

En zeg tegen Archippus: “Zie op de bediening die je ontving in de Heer opdat je haar vervult.”

Archippus kwamen we eerder tegen in de brief aan Filemon, waar Paulus hem “onze medestrijder” noemt (Filem.2). Dat tekent hem als iemand die met Paulus betrokken was in de strijd voor het Evangelie. Waaruit zijn “bediening” (diakonia) precies bestond, vermeldt Paulus niet. Dat deze een publiek karakter had, ligt echter voor de hand. De hele ekklesia krijgt immers opdracht Archippus in zijn bediening aan te moedigen.

Ook het verband met het voorgaande is opmerkelijk. Paulus gaf daar opdracht de brief te lezen en ook in Laodicea te laten lezen. Meteen daarop wordt Archippus aangesproken. Kennelijk had hij een dienst voor heel de ekklesia en las hij Paulus’ brief en gaf hij diens onderwijs door. Epafras, van wie zij het Evangelie hadden vernomen (1:7), bevond zich immers bij Paulus. Het is daarom goed denkbaar dat Archippus diens plaats had ingenomen.

Archippus had deze bediening “ontvangen in de Heer”. Daarom: “Zie op de bediening (…) opdat je haar vervult”. Diverse vertalingen voegen “ook” toe: “opdat je haar ook vervult”. Dat kan ten onrechte klinken als een berisping, alsof Archippus nalatig was. Maar “ook” staat er niet. De Kolossers zouden hun medestrijder juist aanmoedigen om de hem toevertrouwde dienst ten volle uit te voeren.

Delen: