4. inleiding Bijbels Grieks

Inleiding tot het Grieks van het Nieuwe Testament o.l.v. Menno Haaijman.

Les 4 behandelt het werkwoord en laat zien hoe de grammaticale codering opgebouwd is uit onderdelen zoals wijs, handelingswijze, tijd en onderwerpsrelatie. Centraal staat het onderscheid tussen de onvoltooide handeling (iets dat bezig is), de voltooide handeling (terugkijkend, afgerond) en het ‘feit’ (zonder tijdsverloop). Daarbij wordt vooral benadrukt dat het Grieks een ‘tijdloos feit’ kent (de aorist), dat vaak verkeerd als een voltooide handeling wordt vertaald. Ook wordt uitgelegd hoe tijd (heden, verleden, toekomst) en vormen als actief, passief en midden de betekenis verder nuanceren. De les maakt duidelijk dat juist deze werkwoordsvormen essentieel zijn om de Bijbelse tekst nauwkeurig en zonder vertekening te verstaan.

Les 1: transliteratie – interlineair lezen – basisbenadering
Les 2: naamvallen – zinsstructuur – grammaticale functies
Les 3: naamvallen – voorzetsels – betekenisnuances
Les 4: werkwoorden – tijd – handelingswijze – wijs
Les 5: woordopbouw – voor- en achtervoegsels – woordfamilies
Les 6: woordsoorten – voornaamwoorden – lidwoord
Les 7: voorzetsels – naamvallen – plaats/herkomst/richting
Les 8: zinsconstructies – ontkenning – aorist – tekstkritiek

download hier het grammatica overzicht

interlineair NT in pdf

Delen: