Kolosse 1:20 – een uniek woord voor ‘verzoenen’

… en door Hem ‘het al’ geheel tot Zich te verzoenen, vrede makend door het bloed van zijn kruis, door Hem, hetzij wat op de aarde, hetzij wat in de hemelen is.

Paulus gebruikt hier niet het gangbare woord voor ‘verzoenen’ (Gr. katallasso = een vijand veranderen in een vriend), maar een versterkte vorm van dit werkwoord (Gr. apo-katallasso). Buiten Paulus om is dit woord nooit ergens aangetroffen. Hij gebruikt het behalve hier en in vers 21 alleen nog in Efeze 2:16. De versterkte vorm van ‘apo-katallasso’ betekent ‘geheel verzoenen’. De verzoening is niet alleen qua reikwijdte alomvattend (hemel en aarde, ‘het al’), maar ook qua karakter totaal.

De betekenis van dit bijzondere woord komen we op het spoor in Efeze 2:16. Daar lezen we dat God door het kruis Jood en ‘heiden’ beiden tot Zich geheel verzoent. De achtergrond is daar dat er niet alleen sprake is van vijandschap naar God toe, maar ook dat er onderling vijandschap is. De vijandschap is verticaal, maar ook horizontaal.

Dat God het ‘geheel verzoent’ (apo-katallasso) betekent dat Hij door het bloed van het kruis niet alleen de vijandschap naar Hem toe beëindigd, maar ook de onderlinge vijandschap. Het kruis bewijst dat Gods liefde niet klein te krijgen is en dat Hij elk schepsel daarvan zal overtuigen!

Delen: