Kolosse 3:13 – elkaar genade bewijzen

… elkaar genade bewijzend; indien iemand tegen een ander een klacht heeft, zoals ook de Heer genade aan jullie bewijst, doen jullie evenzo.

De meeste vertalingen spreken hier over “vergeven”. Maar in de grondtekst staat een ander begrip: charizomai, nauw verwant aan charis – genade. Het betekent: de ander een gunst bewijzen, iets schenken waarop geen aanspraak kan worden gemaakt. Vergeven betekent dat een schuld niet langer wordt aangerekend. Genade bewijzen gaat verder: zij beantwoordt het negatieve met iets positiefs.

Hoe vaak hebben we geen klacht over een ander? Misschien voelen we ons onrecht aangedaan. Of we ergeren ons aan woorden, gedrag of nalatigheid. Paulus ontkent zulke grieven niet, maar wijst op de Heer: “zoals ook de Heer aan jullie genade bewijst, doen jullie evenzo.” En hoe rijk is die genade! En hoe rijk is die genade! God rechtvaardigt ons en ziet ons in Christus. In de Geliefde zijn wij begenadigd en aangenaam gemaakt. Daar ligt de bron: niet slechts afzien van verwijt, maar de ander tegemoet treden vanuit de genade die onszelf ten deel viel.

Wie beseft hoeveel genade hemzelf bewezen wordt, gaat vanuit datzelfde perspectief ook naar anderen kijken. Dan worden zelfs terechte grieven een gelegenheid om iets van Gods eigen genade zichtbaar te maken. Niet het verwijt krijgt het laatste woord, maar de genade. Want waar genade verschijnt, verliest de klacht haar kracht.

Delen: