Kolosse 1:23 – blijven in het gelooof

… om jullie te presenteren, heilig en smetteloos en onaanklaagbaar voor zijn aangezicht, 23 ervan uitgaande dat jullie blijven in het geloof, gefundeerd en standvastig en niet afgebracht worden van de hoop van het goede bericht…

De meeste vertalingen geven het begin van vers 23 voorwaardelijk weer (indien gij slechts), maar ten onrechte. De woordcombinatie (Gr. ei  ge) die Paulus hier bezigt komen we ook tegen in Efeze 3:2 en 4:21 en daar wordt het (terecht) weergegeven met “gij heb immers” en “gij toch hebt”. Zo is het ook in Kolosse 1:23. Paulus gaat ervan uit dat de Kolossers blijven in het geloof en daarin gefundeerd en standvastig zijn.

God verzekert dat Hij degene die gelooft zal presenteren als heilig, smetteloos en onaanklaagbaar. Dat is geheel Zijn werk. Hij doet dat niet aan degene die dit resultaat zelf probeert te realiseren, want in dat geval zou het niet meer Zijn werk zijn. Trouwens, een mens is daartoe ook niet in staat. En sterker nog: het wordt helemaal niet van hem verwacht! Daarom staat hier ook: “ervan uitgaande dat jullie blijven in het geloof…”. Geloof namelijk dat HIJ dit doet en dat HIJ daarom ook daarvoor alle eer ontvangt. Hoe geweldig is het om gefundeerd te zijn en vast te staan in dat besef!

Delen: