beautiful works

The term “good works”, is a common expression in our Bible. But the word “good”, in this case, is the rendering of two, rather different Greek words. On the one hand, there is agathos, which indeed means good. And on the other hand, there is kalos, that especially means beautiful. In Luke 21:5 (NKJV), we have kalos, referring to “beautiful stones” and in Matt.13:45 (NKJV) it  speaks of “beautiful pearls”. And in Matt.26:10 (ESV, NIV), a thoughtful deed was called a “beautiful thing”. In the NT are mentioned not only “good works”, but also  “beautiful works” (see table below). Unfortunately, this does not show clearly in the common translations, in which we read only of “good works.” In connection with good works we think of works that are good in terms of their effect. E.g. someone, who does good work with his hands, may have something to share with those in need. (Eph.4:28). However, beautiful works are works that are pleasant, graceful and charming to see. Certainly, in practice, the two concepts largely overlap one another. So, Paul begins in 1Tim.5:10 with “beautiful works” and mentions in this context: raising children, showing hospitality, washing the feet of the saints and supporting the oppressed. But then, in his closing comment he calls this “good works”. I.e. “Beautiful works” are also “good works” and vice versa.  But Scripture uses different terms for a reason and it is beautiful and good to recognize the difference. The essence of the Evangel is that salvation is not based on our (good or beautiful) works (Tit.3:5). Thank God, salvation is not earned, but is a gift of grace. It is gratuitously given and therefore, it is for everyone. That is the Good News Message! But what a powerful reason, subsequently, for “beautiful works”! Paul urges the slaves to subordinate themselves to their masters and to be well-pleasing to them in everything, without speaking against them, leave alone, stealing from them. In this way, they will adorn the teaching of God, our Saviour, in all things (Tit.2:8-10). Behold, that are “beautiful works”! Illustratively picturing the true character of God. ‘For the saving grace of God made its advent to all humanity’ (Tit.2:11; 1Tim.2:4; 4:10). Perhaps, we may not always be able to share the great teachings of the Good News Message. But we can adorn this teaching in everything we do. And that is exactly the purpose of our lives: “to be zealous for “beautiful works” (Tit.2:14). What a beautiful challenge to make every day an adornment that  speaks of our God and Saviour!

Delen: