1Thessalonika 1:3 – Zijn verwachting werd hun verwachting

… ononderbroken herinnerend jullie werk van het geloof en de inspanning van de liefde en het verduren van de hoop van onze Heer Jezus Christus, voor onze God en Vader…

Naast het werk van het geloof en de inspanning van de liefde noemt Paulus “het verduren van de hoop”. Het woord hypomonē betekent letterlijk zoiets als “eronder blijven”. Ondanks druk en tegenstand blijf je staan. Dat typeerde de Thessalonikers. Vanaf het begin hadden zij met zware tegenstand te maken, maar de hoop die zij hadden ontvangen, deed hen verduren.

Letterlijk spreekt Paulus over “de hoop van onze Heer Jezus Christus”. Doorgaans wordt dit weergegeven als de hoop op de Heer Jezus Christus. Maar daarmee wordt Paulus’ formulering onnodig al uitgelegd. “Van” geeft uitstekend weer wat er staat: de verwachting behoort aan de Heer en gaat van Hem uit. Wanneer Paulus later over deze verwachting spreekt, introduceert hij die als “een woord van de Heer” (4:15). De Heer Zelf heeft bekendgemaakt wat er staat te gebeuren.

Zijn verwachting werd daarmee ook hun verwachting. De Heer zal neerdalen uit de hemel en de zijnen worden weggerukt “tot ontmoeting van de Heer in de lucht” (4:17). Hij verwacht die ontmoeting en zij verwachten Hem. Dat vooruitzicht deed de Thessalonikers onder alle tegenstand blijven staan. Hun verduren vond zijn kracht in een verwachting die niet bij henzelf was begonnen, maar bij hun Heer.

Delen: