In Romeinen 9:4 en 5 spreekt Paulus over de voorrechten die Israël van Godswege zijn ten deel gevallen. Als laatste noemt hij de Christus die, wat het vlees betreft, uit Israël is voortgekomen. Van Christus zegt hij: Hij is Degene die boven allen is, God te prijzen tot in de aionen. Helaas hebben de Staten Vertalers de verleiding niet kunnen weerstaan om, om dogmatische redenen (i.c. de leer van de drie-eenheid) de zin om te gooien en het “boven allen” te betrekken op God die te prijzen is.
Correct: Christus is boven allen, God te prijzen tot in de aionen.
St.Vert: Christus is God boven allen te prijzen in der eeuwigheid.
